The pre-observer experiment

Here is the experiment as it would have been if the quantum event would have been the photon relfection/transmission.